By Land & Sea by Pauline Cato & Tom McConville

This edition is from our archives, so it is presented as scanned pages rather than text.

FROM THE DOJO—Sen Jaki practicing at the Sword Contest

One of the exercises performed at the Kanto Police Weapon Contest on July 28th was this one, as demonstrated by Sen Jaki of the ‘Wado Torttet’ Kendo Club. One participant holds an opponent’s sword and the other attacks. (Desktop Kendo July Issue)

Area Geografica

El plano o mapa anexo presenta nuestra region dentro de Espana, con su limite con Francia. El otro mapa adjunto es el area de extension de la gaita aragonesa segun los datos que hasta la fecha poseemos. Se puede afirmar que estw mapa puede reflejar la situacion de principio de siglo, pero es posible que en el siglo pasado el instrumento estuviese mas extendido en Aragon, por falta de datos no nos atrevemos a sobrepasar estos limites.

Sin duda, con el tiempo y posteriores investigaciones se lograra ampliar este punto.

FRANCIA

ESPAÑA

Localizacion geografica de nuestra region Aragon, dentro del estado espanol. Aragon esta compuesto de tres provincias: H: Huesca; Z: Zaragoza; T: Teruel.

Resumiendo, los limites geograficos de la gaita aragonesa quedarian asi: al oeste su limite es la Jacetania y el Serrablo (comarcas de la provincia de Huesca donde se usa el “chiflo” o flauta de tres agujeros y el “chicoten” (especie de tambor de cuerdas), al sur el rio Ebro, al este es dificil fijarlo, porque la comarca de Ribagorza en su parte catalana fue recorrida por gaiteros de la Ribagorza aragonesa. Nos hemos limitado a fijar solo la parte aragonesa. Al norte reflejamos los datos encontrados por nosotros.

La sorpresa nuestra hace unos, fue muy grande, al tener noticia de unos trabajos hechos sobre la gaita de Bestue (Huesca). En cuanto a los vascos,

Chanter 53

The Bagpipe Society

By Land & Sea by Pauline Cato & Tom McConville