Love & a Bottle by Jon Swayne & Becky Price

This edition is from our archives, so it is presented as scanned pages rather than text.

You may need to scroll to find the article you’re looking for.

Gaita de Fuelle O Cornamusa Aragonesa

pieza de los clarines
bordoneta
    clarín
          regulador del bordón
                   bordón
                                       boto
                                                 cepo
                                                    soplador

clarín bordoneta bordón

Dibujo sacado de Charles Alexandre (ver bibliografía) basado en la gaita de Bestue (Huesca)

generalmente debajo del brazo, correspondiendo a la anatomia del animal y del gaitero.

E) Pita o cana doble-lengueta para el clarin y canas simples para el bordon y la bordoneta. En Bestue (Huesca), se nos has asegurado que Juan Cazcarra llevaba “incheta” o cana doble en la bordoneta, siendo la excepcion al resto de los hallazgos. Hay bordonetas que presentan una perforacion conica y otras en cambio que son pequenos bordones con perforacion cilindrica.

F) Tela estampada y de vivos colores que forra el boto, que al ser un cuerpo de animal (cabrito), da una apariencia de vestido de nina, ya que termina en unos volantes. Algo similar ocurre con la gaita de Sencelles (Mallorca).

G) Piel de serpiente que recubre los tubos sonoros (que nosotros sepamos es la unica gaita del mundo con estas caracteristicas).

36 Chanter

GAITA GALLEGA	GAITA ARAGONESA	SAC DE GEMECS	ESPAÑOL	CHABRETA LIMOUSINA	FRANCES	SCOTTISH HIGHLAND BAGPIPE
FOL	BOTO, BOT	SAC	ODRE, PIEL	PEU	SAC.-POCHE	BAG
	RONQUILLA	BUNES BORDON	PITI BORDON PETIT BOURDON	BOURDON	DRONE
		CAMES ASPRES	BORDON	CONELHA	BOURDON	DRONE
		BORDON TENOR	CARAMILLO	PE AUBOE	CHALUMEAU	CHANTER
			GRALL			PORTE VENT BLOW PIPE
			CLARIN MEDIANETA	BUFADORE TUBO DE INSUFLACION	BUFAREU	STOCK
			SOPLADOR	L’EMPENHA	SOUCHE	STOCK
			SOPLETE	L’EMPENHA	SOUCHE	ANCHE DOUBLE DOUBLE REED
					ANCHE DOUBLE	DOUBLE REED
					ANCHE SIMPLE	SINGLE REED

Chanter

Descripcion pormenorizada

El botico
Se despelleja el animal por la pata trasera derecha y se saca la piel entera por alli, sin necesidad de hacer mas costuras. Despues se curte, se vuelve del reves (con el pelo por dentro) y con este material, se fabrican pellejos, botas de vino etc.

Normalmente el pelo va esquilado, quedando de una largura de 1/2 cm para que alli se agarre mejor la pez, cuya mision es evitar las fungas a traves de los poros, del aire o del vino, segun su uso, quedando asi impermeable.

Todas las gaitas viejas aragonesas llevan el boto impermeahlizado con pez. Nosotros, siguiendo la tradicion, montamos en 1980 la gaita hecha a mano en un boto con pez, y comprobamos:

que la piel adquiere una rigidez excesiva
cuando la pez se seca y la gaita esta desinflada, se pega por dentro y para despegarla hay que echar agua caliente dentro o poner el boto largo rato al sol.
es muy engorrosa la puesta a punto del instrumento.

En la recuperacion del instrumento, hemos sustituido la pez por unas lanolinas que provienen de Escocia, que ademas de tapar los poros, dan una gran flexibilidad a la piel, estando siempre el boto y la gaita listos para tocar.

Los bordones
Estan compuestos de dos piezas, una de ellas va dentro de la otra y su alargamiento o acortamiento modifica la nota continua hasta la afinacion deseada, dentro de los limites de la nota dada por la cana.

Presentan aros de estano para proteger las zonas de deslizamiento y tambien como funcion ornamental, aunque esta ultima, en Aragon es muy sobria. Igualmente, en amplias zonas de Europa se encuentra el mismo fenomeno:

“Los pastores del Alto Isabana, valles de Barrabes, Bohi y Bosia en algunos casos hendian los dibujos (en la talla de la madera) mas que de ordinario para rellenarlos de estano, metiendo el objeto dentro de un trozo de piel o nai·pe arrollado y echando el metal derretido. Esta tecnica de estanado ornamental, ademas de en la Ribagorza y el Pallars, tambien aparece en el Pais Vasco y Portugal, asi como en la Bretana armoricana y en otras comarcas francesas de los Alpes">(1)

Todos los bordones presentan caja de resonancia; uno de ellos presenta bajo la piel de serpiente un hermoso trabajo pastoril de tallada a cuchillo y decoracion de hexafolias, lineas de puntos etc.

The Bagpipe Society

Love & a Bottle by Jon Swayne & Becky Price

Gaita de Fuelle O Cornamusa Aragonesa